Stand By Me - 仏法研鑽塾Ⅲ

Stand By Me

Ben.,E.Kingの名曲です。

対訳は筆者。

John Lennonのカバー。






When the night has come
夜が訪れて

And the land is dark
あたりが暗くなり

And the moon is the only light we see
頼りになるのは月明かりだけ

No, I won't be afraid
でも、怖くなんかない

Oh, I won't be afraid
怖くなんてない

Just as long as you stand
ただ君がいるのなら

stand by me,
君が僕のそばにいてくれるなら

So, darling darling
だからダーリン

Stand by me
そばにいてくれないか

Oh stand by me
僕のそばにいてほしい

If the sky that we look upon
見上げる空が

Should tumble and fall
崩れ落ちてきたとしても

Or the mountain
たとえ山が

Should crumble to the sea
崩れて海になったとしても

I won't cry, I won't cry
泣いたりしない

No, I won't shed a tear
涙なんてこぼさない

Just as long as you stand
ただ君がいるのなら

stand by me
君が僕のそばにいてくれるなら

Whenever you're in trouble
もし君が何かトラブルに巻き込まれたら

Won't you stand by me,
いつでも僕のそばに来い

Oh stand by me
僕のそばに来るといい



Rock 'N' Roll [ Digital Booklet]

新品価格
¥1,500から
(2014/10/10 11:13時点)


関連記事
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント